Srikandi גבורה - Yang
tinggal mayat-mayat, terhempas bahagian kapal terbang, masih membakar enjin -
yg merupakan gambaran dramatik & mengerikan bahawa penduduk tempatan
menyaksikan apabila pesawat Malaysia terhempas di langit di atas Wilayah Donetsk
di timur Ukraine.
Malaysia
Airlines MH17 nahas kapal terbang di Ukraine LIVE TERKINI Malaysia
Airlines MH17 plane crash in Ukraine LIVE UPDATES
Tiada
tanda-tanda masalah berada di udara pada hari petang Khamis - hari tragedi itu
yang mengorbankan 298 orang di atas kapal kapal terbang menuju dari Amsterdam
ke Kuala Lumpur.
"Saya
dan isteri saya telah makan malam apabila kita mendengar bunyi yang pelik yang
berbunyi seperti orang2 bertepuk tangan," kata Dmitry, seorang penduduk
tempatan.
Apabila
mereka keluar dari rumah, mereka melihat badan - lebih tepat lagi, sisa-sisa
badan - berbaring berhampiran. Dmitry percaya bahawa ia mesti telah jatuh dari
ketinggian yang sangat tinggi.
"Satu
perkara yang tinggal pada mayat adalah T-shirt. Ia adalah seorang lelaki. Kaki
patah, saya melihat hampir tiada darah, "kata Dmitry," Sekarang anda
boleh mencium bau bau ini di sini - tidak ada perkataan untuk menggambarkan ianya.
Disini rumah saya, dan semuanya berlaku di sini."
‘THEY
Were falling from the SKYs’: Witnesses of MH17 CRASH tell their STORIES . . .
Remain
of the bodies, crashed parts of the plane, still burning engines – that was the
dramatic and gruesome picture that local residents saw when the Malaysian plane
crashed in the sky over Donetsk Region in eastern Ukraine.
No
signs of trouble were in the air on Thursday afternoon - the day of the tragedy
which killed 298 people on board the plane heading from Amsterdam to Kuala
Lumpur.
“My
wife and I were having dinner when we heard a strange noise sounding like
clapping," says Dmitry, a local resident.
When
they went out of the house, they saw a body - more precisely, the remains of a
body - lying nearby. Dmitry believes that it must have fallen from a high
altitude.
“The
only thing left on the body was a T-shirt. It was a man. The legs were broken,
I saw practically no blood,” added Dmitry, ”Now you can smell this odor over
here – there are no words to describe it. Here is my house, and it all happened
right here.”
Tapak pesawat terhempas Malaysia (The
site of crashed Malaysian plane (screenshot from RT video)
Aleksandr,
satu lagi penduduk tempatan yang menyaksikan pesawat yang jatuh dari langit, ketika
menonton TV tetapi apabila dia mendengar "di halaman raungan dan 2
letupan." Dia keluar untuk melihat apa yang berlaku.
"[I]
melihat pesawat berputar tanpa sayap dengan sesuatu yang jatuh daripada itu.
Pesawat itu telah ditembak jatuh, "katanya kepada RT. "Ada letupan di
langit. Dan selain dari bunyi yang kuat pesawat itu sendiri, saya mendengarnya
buzz yang dibuat jet2 pejuang."
Jatuh
mayat juga satu kejutan untuk keluarga Marina, seorang lagi penduduk kampung.
"Saya
hanya melangkah keluar dari rumah saya dan mendengar guruh. Suami saya keluar
selepas saya dan melihat mayat wanita itu jatuh. Beliau fikir ia adalah saya.
Dia hampir bertukar menjadi kelabu," katanya kepada Ruptly.
Aleksandr,
another local who witnessed the plane falling from the sky, was watching TV but
when he heard “a roar and two explosions.” He went out to see what was going
on.
“[I]
saw a spinning plane without a wing with something falling out of it. The plane
was shot down,” he told RT. “There were explosions in the sky. And apart from
the loud sounds of the plane itself, I heard the buzz which fighter jets make.”
Falling
dead bodies were also a shock for the family of Marina, another village
resident.
"I
just stepped out of my house and heard thunder. My husband came out after me
and saw the body of the woman fall. He thought it was me. He nearly turned
grey," she told Ruptly.
Screenshot from RT video
Marina
berkata, kini dia sangat takut untuk pergi ke luar dan sejak kemalangan itu "
dia menjauh dari halaman itu."
Tapak
nahas kapal terbang hanya berhampiran dari beberapa lombong arang batu.
Perlombongan adalah industri utama kawasan timur Ukraine dpd Donbas,
termasuk Donetsk dan Kawasan Lugansk.
Apabila
kapal terbang jatuh, pelombong arang batu berdekatan dgn serta-merta turun
kerja mereka dan bergegas ke tempat kejadian untuk membantu.
"Ada
30 orang dlm peralihan dan hanya 2 daripada mereka pergi ke tempat kerja, yang
lain datang ke sini untuk membantu," kata Pyotr, pelombong tempatan.
Katanya,
beliau telah tinggal bersama keluarganya seluruh hidupnya di rantau ini.
"Saya
telah bekerja di coalmine ini selama 40 tahun. Dan sekarang saya hanya ingin
membantu, itu sahaja. Kerajaan kita sendiri bom kita."
Marina
says that now she is very afraid to go outside and since the accident she
“didn't step away from her courtyard."
The
plane crash site is just near several coal mines. Mining is the major industry
of eastern Ukraine’s area of Donbas, which includes Donetsk and Lugansk
Regions.
When
the plane fell, nearby coal miners immediately dropped their work and rushed to
the scene to help.
“There
are 30 people in our shift and just two of them went to work, others came here
to help,” said Pyotr, a local miner.
He says
he has been living with his family his whole life in the region.
“I’ve
been working in this coalmine for 40 years. And now I just want to help, that's
all. Our own government is bombing us.”
Tapak pesawat terhempas Malaysia (The
site of crashed Malaysian plane (screenshot from RT video)
Punca
kemalangan masih belum ditubuhkan oleh penyiasat. Pemerhati OSCE telah tiba di
lokasi pesawat itu terhempas untuk analisis forensik untuk menentukan apa
sebenarnya yang berlaku kepada Boeing 777.
Kedua-dua
Kiev dan timur ‘self-defense forces’ Ukraine menafikan tanggungjawab dan tukar-menukar
menyalahkan satu sama lain.
Donetsk
tentera mempertahankan diri menyatakan bahawa mereka tidak mempunyai peralatan
tentera untuk menembak jatuh kapal terbang dari ketinggian 10,000 meter,
manakala Kiev berkata ia tidak boleh melepaskan peluru berpandu di kapal
terbang awam yang lulus kerana ia tidak mempunyai Buk pelancar peluru berpandu
dikerahkan di rantau ini.
The
cause of the crash is yet to be established by investigators. The OSCE
observers have arrived at the site of the crashed plane for forensic analysis
to define what exactly happened to the Boeing 777.
Both
Kiev and the eastern Ukrainian self-defense forces deny responsibility and are
trading blame.
Donetsk
self-defense troops declared that they simply don’t have the military equipment
to shoot down a plane from a 10,000-meter altitude, while Kiev said it could
not have fired a missile at the passing civilian plane because it had no Buk
missile launchers deployed in the region.
Tapak pesawat terhempas Malaysia (The
site of crashed Malaysian plane (screenshot from RT video)
Persoalannya
yang banyak mengapa pesawat Malaysia terbang ke atas ZonePerang Ukraine Questions over why Malaysian plane flew over Ukrainian warzone
Sementara
itu Kementerian Pertahanan Rusia berkata bahawa tentera Ukraine mem-punyai
beberapa Buk sistem bateri peluru berpandu permukaan-ke-udara dengan
sekurang-kurangnya 27 pelancar, mampu menurunkan jet terbang tinggi, di Wilayah
Donetsk di mana pesawat penumpang terhempas Malaysia.
Moscow
panggilan untuk siasatan ke dalam kemalangan intl penerbangan Malaysia MH17 -
Rusia utusan PBB Moscow calls for intl probe into Malaysia MH17 flight crash –
Russia’s UN envoy
Kemudian
ia berkata Ukraine Buk anti-pesawat bateri peluru berpandu beroperasi di rantau
ini dan ditempatkan di tapak yang ia boleh melepaskan peluru berpandu di
pesawat itu.
Meanwhile
the Russian Defense Ministry said that the Ukrainian military has several
batteries of Buk surface-to-air missile systems with at least 27 launchers,
capable of bringing down high-flying jets, in the Donetsk Region where the
Malaysian passenger plane crashed.
Later
it added that a Ukrainian Buk anti-aircraft missile battery was operational in
the region and deployed at a site from which it could have fired a missile at
the airliner.
READ
MORE: http://on.rt.com/5ch4v3
