RUSIA Kemaskini PENYELIDIKAN ‘White Book’ sebagai PENCABULAN hak ASASI di Ukraine BERTERUSAN . . .

Seorang wanita bertindak balas seperti dia berdiri berhampiran bunga menyalakan lilin yang diletakkan dalam ingatan orang terbunuh dalam pertempuran jalan baru-baru ini antara penyokong-penyokong pro-Rusia dan pro-Ukraine, di luar bangunan kesatuan sekerja di pelabuhan Laut Hitam di Odessa, 4 Mei 2014 (A woman reacts as she stands near flowers and lit candles placed in memory of people killed in recent street battles between pro-Russian and pro-Ukrainian supporters, outside a trade union building in the Black Sea port of Odessa, May 4, 2014 (Reuters/Gleb Garanich)

Srikandi גבורה - Atasan Rusia rasmi hak asasi manusia tlh dipanggil penyelidikan yg dikemaskinikan atas pencabulan hak asasi manusia di Ukraine langkah paksa, & satu percubaan utk memanggil tindakan daripada masyarakat antarabangsa utk meng-hentikan keganasan.

"Ini adalah langkah paksa. Ini bukan sesuka hati seseorang tetapi reaksi kpd keadaan semasa, dan keadaan di Selatan dan Tenggara Ukraine adalah sangat besar, bencana, "Mutlak Kementerian Luar uik Hak Asasi Manusia, Konstantin Dolgov, berkata dalam satu temu di televisyen.

Beliau menolak dakwaan laporan itu adalah propaganda. "Terdapat beberapa reaksi kepada ‘White Book’ - ada rakan-rakan cuba untuk menggambarkan ia sebagai propaganda. Tetapi ia terdiri daripada fakta, dan fakta-fakta yang tidak boleh dipanggil propaganda, "katanya.

RUSSIA Updates White Book Research as rights 

VIOLATIONs in Ukraine CONTINUE . . .

A senior Russian human rights official has called the updated research on human rights violations in Ukraine a forced measure, and an attempt to call for action from the international community to stop the violence.

“This was a forced measure. This was not someone’s whim but a reaction to the current situation, and the situation in the South and South-East of Ukraine is extremely grave, disastrous,” the Foreign Ministry’s Plenipotentiary for Human Rights, Konstantin Dolgov, said in a televised interview.

He dismissed allegations the report was propaganda. “There is some reaction to the White Book – some partners attempt to describe it as propaganda. But it consists of facts, and facts cannot be called propaganda,” he said.

Seorang wanita terbunuh dalam satu serangan artileri stesen keretapi Donetsk (A woman killed during an artillery shelling of the Donetsk railway station (Image from mid.ru)

Laporan dikemaskini mengandungi penerangan pencabulan hak asasi manusia, dan penyalahgunaan undang-undang yg berlaku di antara bulan April & Julai, termasuk kematian Anatoly Klyan ‘the death of Anatoly Klyan’, jurukamera yang berumur 68 tahun dari Rusia Channel One televisyen, terbaru 5 wartawan Rusia dibunuh. Versi pertama ‘White Book’ meliputi peristiwa-peristiwa dari akhir November 2013 untuk akhir bulan Mac 2014.

"Keadaan ini telah menjadi semakin teruk dalam semua bidang - operasi punitif terus, tentera yang sewenang-wenangnya serangan kawasan keseluruhan, terdapat serangan udara berlaku," Dolgov diperhatikan. "Kami juga ingat pembunuhan beramai-ramai di Odessa dan hakikat bahawa peristiwa-peristiwa yang menakutkan tidak disiasat untuk masa ini," katanya.

The updated report contains the descriptions of human rights violations, and abuses of the law that happened between April and July, including the death of Anatoly Klyan, the 68-year old cameraman from Russia’s Channel One television, the latest of five Russian journalists killed. The first version of the White Book covered the events from the end of November 2013 to the end of March 2014.

“The situation has been aggravated in all areas – the punitive operation continues, the military are indiscriminately shelling whole areas, there are air raids going on,” Dolgov noted. “We also recall the massacre in Odessa and the fact that these horrifying events are not investigated to this moment,” he added.

Skuad punitif Ukrainian melayan wartawan Rusia dari saluran Lifenews sebagai pengganas (Ukrainian punitive squads treat Russian journalists from Lifenews channel as terrorists (Image from mid.ru)

Dolgov menggariskan bahawa dengan menyiarkan laporan ‘White Book’ Tempah Kementerian Luar mahu memulakan siasatan antarabangsa ke pelanggaran. "Mari kita mulakan siasatan dengan penyertaan aktif masyarakat antarabangsa - PBB, OSCE, dan Majlis Eropah - supaya semua penyebab boleh didakwa," kata diplomat Rusia.

Beliau juga menambah bahawa pakar tersebut akan mengumpul dan menganalisis laporan mengenai penyalahgunaan Ukraine, dan kemas kini baru akan mengikuti jika keperluan tragis timbul - seperti lebih pencabulan hak asasi dan lebih mangsa di kalangan penduduk awam.

"Saya ingin ulangi - kita lebih suka bahawa ‘White Book’ itu tidak pernah dicatatkan. Diharapkan ini akan menjadi yang terakhir dan keadaan akan bertenang dan dengan bantuan diplomat Rusia dan rakan-rakan kami, kami akan berhenti menembak dan melancarkan dialog politik sepenuhnya, "kata Dolgov.

"Perkara yang paling penting adalah untuk menghentikan keganasan dan operasi punitif," diplomat Rusia penekanan.

Dolgov underlined that by publishing the White Book report the Foreign Ministry wanted to start an international probe into the violations. “Let us start an investigation with active participation of the international community – the UN, the OSCE, and the Council of Europe – so that all the culprits could be prosecuted,” the Russian diplomat said.

He also added that experts continue to collect and analyze reports on Ukrainian abuse, and new updates would follow if the tragic necessity arises – like more rights violations and more casualties among the civilian population.

“I would like to repeat – we would prefer that such White Books were never written. Let us all hope that this will be the last one and the situation will soon calm down and with the help of Russian diplomats and our partners we would stop the shooting and launch a full-fledged political dialogue,” Dolgov said.

“The most important thing is to stop the violence and the punitive operation,” the Russian diplomat emphasized.

Satu cangkerang mortar ditembak oleh tentera Ukraine melanda sebuah bangunan kediaman biasa di kampung Andreyevka (A mortar shell fired by Ukrainian military hit an ordinary residential building in Andreyevka village (Image from mid.ru)

Contoh segar keganasan daripada laporan ‘White Book’:

Pada Jun 3-4, 2014, menggunakan meriam berat, Ukraine Pengawal Kebangsaan menyerang Slavyansk dan sekitar. 8 serangan udara melanda pinggir Sloviansk. Oleh itu, utama air pusat telah rosak, dan bekalan air untuk Slavyansk, Kramatorsk dan kampung-kampung yang berhampiran dihentikan. Terdapat mangsa di kalangan penduduk awam.

Pada 30 Jun, 2014, Di Wilayah Donetsk tentera pro-Kiev membunuh jurukamera dari Rusia Channel One televisyen, Anatoly Klyan.In kawasan yang sama beberapa orang memusnahkan sebuah kereta yang membawa wartawan dari Rusia Lifenews, wartawan melarikan diri dengan nasib. Sebelum itu, wartawan dari saluran MIR-24 dan REN-TV juga melaporkan tembakan pada mereka.

Pada 31 Mei 2014, Sebelum Gereja St Nickolas di bandar Novoaidar berkata beliau diseksa oleh tentera Ukraine yang menangkapnya atas tuduhan menyerang pusat pengundian. Imam menunjukkan tanda pada tangannya dan berkata pendera memijak gari tertutup untuk menjadikan mereka sebagai ketat yang mungkin.

Di waktu awal 30 Mei 2014, orang-orang yang tidak dikenali melemparkan bom petrol ke pejabat Kiev stesen radio Rusia, memusnahkan ia.

Dikemaskini laporan ‘White Book’ Tempah penuh boleh didapati ‘is available’ di laman web Kementerian Luar.

Fresh examples of violence from the White Book report:

On June 3-4, 2014, using heavy artillery, the Ukrainian National Guard attacked Slavyansk and vicinity. Eight air strikes hit the outskirts of Sloviansk. Therefore, the central water main was damaged, and the water supply to Slavyansk, Kramatorsk and the nearby villages stopped. There are victims among the civilian population.

On June 30, 2014, In the Donetsk Region the pro-Kiev military killed a cameraman from Russia’s Channel One television, Anatoly Klyan.In the same area some people destroyed a car carrying reporters from Russia's Lifenews, the journalists escaped by luck. Earlier, reporters from the MIR-24 and REN-TV channels also reported shots fired at them.

On May 31, 2014, the Prior of the St Nickolas Church in the town of Novoaidar said he was tortured by the Ukrainian military who arrested him over charges of attacking polling stations. The priest showed the marks on his hands and said the torturers stepped on the closed handcuffs to make them as tight as possible.

In the early hours of May 30, 2014, unidentified persons threw petrol bombs into the Kiev office of a Russian radio station, destroying it.

The full updated White Book report is available on the Foreign Ministry’s website.

READ MORE: http://on.rt.com/su06k2

'TERIMA Kasih, Tentera Udara Ukraine' PENDUDUK Kampung terus DIHUJANI Menuduh Kiev MEMBUNUH Orang AWAM . . .

Srikandi גבורה - Kampung Kondrashova di timur Ukraine pembohongan yang telah memusnahkannya selepas serangan oleh tentera Kiev yang mengorbankan 7 orang. Mayat koyak berkeping-keping berselerak di seluruh penyelesaian itu dan orang-orang yang terselamat meminta bertanya: mengapa Kiev membunuh keluarga mereka?

Cengkerang membinasakan jalan-jalan keseluruhan di timur bandar Ukraine (VIDEO, PHOTOS) Shells devastate entire streets in eastern Ukrainian town (VIDEO, PHOTOS)

Sekurang-kurangnya 5 peluru meriam dilepaskan, memusnahkan 1 jalan keseluruhan dalam masyarakat yang aman di Lugansk Wilayah, yang terletak hanya 25km dari bandar Lugansk.

Rakaman dramatik dari RT menunjukkan kampung dilanda, termasuk belakang rumah seorang penduduk tempatan yang telah benar-benar berubah ke dalam kubur.

"Mereka membunuh ibu saya, & bapa saya yg tercedera. Saya membawanya ke hospital, "Aleksandr Mironenko, pemilik belakang rumah-rumah Kondrashovka, memberitahu RT Marina Finoshina.

‘Thanks, UKRAINE Air Force’ Bombarded VILLAGER ACCUSE Kiev Of Killing CIVILIANS . . .

The village of Kondrashovka in eastern Ukraine lies devastated after shelling by Kiev troops which killed seven people. Bodies torn to pieces are strewn across the settlement and those who survived are asking: why did Kiev kill their families?

Shells devastate entire streets in eastern Ukrainian town (VIDEO, PHOTOS)

At least five artillery shells were dropped, destroying an entire street in the peaceful community in Lugansk Region, located just 25km from the city of Lugansk.

Dramatic footage from RT shows the ravaged village, including a local resident’s backyard which was literally transformed into a grave.

“They killed my mother, and my father is injured. I took him to hospital,” Aleksandr Mironenko, the Kondrashovka backyard’s owner, told RT’s Marina Finoshina.

Aleksandr telah sedaya upaya di sekitar tempat itu, menunjukkan keping daging-daging manusia bertaburan di seluruh property itu.

"Marilah sini - anda boleh melihat ini? Ia adalah satu tubuh manusia yang telah koyak berkeping-kepingan. Mari kita pergi & filemkan beberapa lagi, saya akan menunjukkan kepada anda. Mayat2 di mana2, jelas semua daripada mereka itu adalah pengganas! "Katanya sinis menitis air matanya.

Just next door, penduduk Kondrashovka memberitahu cerita tragis rakan mereka, yang kehilangan anak lelaki berusia 5 tahun.

"Dia menyambut hari yang ke-5 anaknya semalam, dan hari ini, kaki kanak-kanak itu telah terputus - Saya tidak tahu jika dia masih hidup atau tidak," kata jiran Sergey,.

“No, no, beliau dah mati, kata seorang lelaki lagi.

"Beliau mati? Yalah. Kemudian beliau mati, "tambah Sergey.

Aleksandr was desperately going around the place, showing pieces of human flesh scattered all across the property.

“Come here - can you see this? It's a human body which has been torn to pieces. Let's go and film some more, I'll show you. Bodies everywhere, obviously all of them are terrorists!” he said sarcastically through tears.

Just next door, Kondrashovka residents are telling a tragic story of their friend, who lost his 5-year-old son.

“He celebrated his son’s fifth birthday yesterday, and today, the boy's leg was cut off – I don’t know if he's alive or not,” said Sergey, a neighbor.

“No, no, he died, said another man.

“He died? Yes. Then he died,” adds Sergey.

Jalan-raya di Kondrashovka telah musnah oleh tentera Kiev (The streets of Kondrashovka devastated by Kiev troops (Still from RT video)

Beberapa penduduk kampung tinggalkan luka oleh serangan itu. Salah satu 'yang bernasib baik,' Andrey, berkata, keluarganya tiada dekat rumah apabila serangan bermula. Walau bagaimanapun, hartanya telah rosak teruk. Dia menunjukkan RT lubang-lubang dari peluru dalam pagarnya.

"Apa yang saya fikir? 'Terima kasih, Tentera Udara Ukraine, "kata beliau sambil menambah bahawa keluarganya akan mati yang mereka telah berada di sana ketika serangan itu melandanya.

Penduduk Terkejut bertanya mengapa kerajaan mensasarkan kampung aman mereka. Tentera Kiev mendakwa mereka telah membunuh 'pengganas', walaupun di sini istilah yang termasuk wanita, kanak-kanak dan warga tua.

"Mengapa? Terdapat tiada siapa di sini - hanya orang awam yg aman, orang miskin yang bekerja dari subuh hingga senja, "kata seorang wanita tempatan.

"Kami aman. Kami tidak keberatan Poroshenko berada di pejabat, "kata Irina Stasyuk, seorang penduduk tempatan," Tetapi jangan membunuh kami. Terdapat 12 orang di sini."

Few of the village residents were left unharmed by the shelling. One of ‘the lucky ones,’ Andrey, said his family was not home when the shelling started. However, his property was badly damaged. He showed RT the holes from the shells in the fence.

“What do I think? ‘Thank you, Ukrainian Air Force’,” he said, adding that his family would have died had they been there when the attack hit.

Stunned residents ask why the government is targeting their peaceful village. Kiev troops claimed they were killing ‘terrorists’, although here that term would include women, children and the elderly.

“Why? There was nobody here – only peaceful civilians, poor people who worked from dawn till dusk,” says a local woman.

“We are peaceful. We don’t mind Poroshenko being in office,” says Irina Stasyuk, a local resident, “But don’t kill us. There are 12 people here.”

Yury, seorang juruterbang tentera veteran, mempunyai pendapat sendiri mengapa tentera sasarkan kampong kami. Beliau berkata pesawat itu mensasarkan asas ‘self-defense’, tetapi sama ada terlepas atau sengaja melepaskan tembakan di kediaman awam.

"Kali pertama juruterbang pesawat mendapat dgn betul - adalah tempat diri 3km dari sini. Beliau memukul, "kata Yury. "Tetapi kali yang ke-2, dia menarik picu beberapa saat lewat - sama ada dengan sengaja, atau dia menerima perintah untuk menyasarkan kampung ini. Saya tidak tahu."

Yury, a veteran military pilot, had his own opinion on why the troops targeted the village. He said the aircraft targeted a self-defense base, but either missed or intentionally fired on civilian dwellings.

“The first time the aircraft pilot got it right – there is a self-defense base 3km from here. He hit it,” said Yury. “But the second time, he pulled the trigger a few seconds late - either by mistake, or he received an order to target this village. I don’t know.”

Jalan-raya di Kondrashovka telah musnah oleh tentera Kiev (The streets of Kondrashovka devastated by Kiev troops (Still from RT video)

Dalam pada itu, pro-Kiev Azov Batalion timbalan komander mengakui bahawa penge-boman Kondrashovka mungkin hasil daripada "kesilapan juruterbang."

"Saya fikir ada kedua-dua kesilapan juruterbang & serangan dari luar," Igor Mosyichuk memberitahu Ukraine 112 Channel, sambil menambah bahawa Kondrashovka ternyata menjadi "di antara batu dan tempat keras" - kuasa diri rakyat dan tentera Kiev.

Walaupun selepas serangan itu, seluruh kampung tidak selamat, kerana semasa temuduga tembakan meriam yang boleh jelas didengar.

In the meantime, pro-Kiev Azov Battalion deputy commander admitted that the bombardment of Kondrashovka might have been the result of “pilot error.”

“I think there was both pilot error and shelling from outside,” Igor Mosyichuk told Ukraine’s 112 Channel, adding that Kondrashovka turned out to be “between a rock and a hard place” – people’s self-defense forces and Kiev troops.

Even after the attack, the rest of the village is not safe, as during the interviews the cannonade can be distinctly heard.

Kampung Kondrashovka dimusnahkan oleh tentera Kiev (The village of Kondrashovka destroyed by Kiev troops (Still from RT video)

Krew RT melawat hospital tempatan di mana tidak ada air dan elektrik sejak stesen kuasa tempatan telah melanda dalam satu lagi serangan udara.

"Kami menerima 13 orang - 4 daripada mereka sudah mati, termasuk seorang kanak-kanak lelaki, berusia 5 tahun," Maksim Pavlov dari hospital pusat memberitahu RT.

Antara yang cedera adalah Ivan Mironenko, bapa kepada Aleksandr, seorang penduduk tempatan yang sebelum bercakap dengan RT.

Selepas Ivan kehilangan isterinya dalam serangan itu, dia tidak mahu hidup lagi, berkata beliau tidak melihat titiknya lagi.

"Mengapa dia membunuh? Mengapa tidak saya? Mengapa Tuhan menghukum saya seperti ini? "Menyeru Ivan, teresak-esak.

Kawasan di timur Ukraine telah secara berterusan yang disasarkan oleh tentera Kiev pada bulan kebelakangan ini. Pada hari Rabu, pihak berkuasa Ukraine berkata 279 orang terbunuh dalam Donetsk Wilayah yang berhampiran sejak awal berjuang musim bunga ini - 160 daripada mereka orang awam. Angka bagi Wilayah Lugansk belum dinyatakan.

Takut yg semakin teruk, skor pelarian tlh meninggalkan negara ini. Bilangan pelarian Ukraine di Rusia telah mencapai 110,000 orang, jabatan pelarian PBB dinyatakan pada 27 Jun.

RT crew visited the local hospital where there was no water and electricity since the local power station was hit in another air raid.

“We received 13 people – four of them are already dead, including a five-year-old, a boy,” Maksim Pavlov from the central hospital told RT.

Among the injured is Ivan Mironenko, a father of Aleksandr, a local resident who earlier spoke to RT.

After Ivan lost his wife in the attack, he doesn’t want to live anymore, saying he sees no point.

“Why was she killed? Why not me? Why is God punishing me like this?” exclaims Ivan, sobbing.

The regions of eastern Ukraine have been continuously targeted by Kiev troops in recent months. On Wednesday, Ukrainian authorities said that 279 people have died in the nearby Donetsk Region since the start of fighting this spring – 160 of them civilians. Figures for Lugansk Region have not been revealed.

Fearing a deepening of the crisis, scores of refugees have left the country. The number of Ukrainian refugees in Russia has reached 110,000 people, the UN’s refugee department stated on June 27.

READ MORE: http://on.rt.com/3q3d3p

CENGKERANG Membinasakan JALAN-jalan KESELURUHAN di BANDAR timur UKRAINE . . .

Srikandi גבורה - Para saksi dalam penyelesaian Cossack di Luganskaya menuduh tentera kerajaan menjalankan 2 serangan udara di kawasan perumahan yang padat dengan penduduk. Kiev berkata yang kemusnahan adalah hasil daripada serangan oleh tentera puak pemisah.

"Pesawat pertama kali muncul pada 11 pagi, & melanda pusat bandar - memusnahkan bangunan polis, merosakkan bangunan mahkamah, dan mengikis 2 buah rumah. Kita tidak akan tahu berapakah bilangan kematian sehingga runtuhan dibersihkan, "kata Vladimir Bilous, ketua pentadbiran tempatan.

Shells Devastate ENTIRE Streets in Eastern 

Ukrainian TOWN . . .

Eyewitnesses in the Cossack settlement of Luganskaya have accused government forces of carrying out two airstrikes on densely-populated residential areas. Kiev says the devastation is the result of shelling by secessionist forces.

“The first plane appeared at 11 am, and hit the center of the town – destroying the police building, damaging the courthouse, and razing two houses. We won’t know the death toll until the rubble is cleared,” said Vladimir Bilous, the head of the local administration.

Maria Finoshina@MFinoshina_RT

Aleksandr menunjukkan apa yang dikatakan boleh menjadi mayat ibunya. Beliau kemudiannya menunjukkan keping mayat jiran (Aleksandr shows what he says could be his mother's body.He later shows pieces of neighbors' bodies). #Ukraine #ATO 3:11 AM - 3 Jul 2014

"Serangan pada tapak yang ke-2 keadaan adalah lebih teruk lagi: 9 orang terbunuh dan 11 lagi yg tercedera. Antara mangsa adalah seorang gadis berusia 5 tahun, yg dengan bapanya. Kesan itu begitu kuat kakinya tlh tersalah. Sekali lagi, jumlah sebenar orang mati yang hanya akan menjadi jelas kemudian."

“At the site of the second strike the situation is even worse: 9 people have died, and 11 have been wounded. Among the victims is a five year-old girl, who with her father. The impact was so strong her legs were blown off. Once again, the exact number of the dead will only become clear later.”

Maria Finoshina@MFinoshina_RT

Penduduk tempatan (GRAPHIC): ini adalah mayat seorang bapa 5oy. Kemudian di sebuah hospital tempatan kami diberitahu budak lelaki itu mati akibat kecederaan (GRAPHIC Locals: this is the body of a father of 5othn. Later at a local hospital we were told the boy died from injuries).

3:18 AM - 3 Jul 2014

Rakaman amatur dari laman web ini menunjukkan kawah kesan yang berganda, dan bangunan yang musnah. Sebahagian daripada rumah-rumah masih kelihatan di atas api membara, dengan penduduk jelas kecewa memujuk antara satu sama lain di jalan-jalan.

Luganskaya adalah rumah kepada kira-kira 15,000 orang, dan tidak pernah terlibat secara langsung dalam pertempuran antara tentera kerajaan dan mengisytiharkan diri Rakyat Republik Lugansk.

Anti-Pengganas pusat Operasi Kiev, yang meneruskan serangan ke atas kedudukan pemisah awal minggu ini, telah menuduh kuasa-kuasa pro-Rusia melepaskan serangan dari tdarat untuk bertepatan dengan rondaan udara.

Amateur footage from the site shows multiple impact craters, and buildings that lay in ruins. Some of the houses still appear to be on fire, with visibly upset residents consoling each other on the streets.

Luganskaya is home to about 15,000 people, and has not been directly involved in the fighting between government forces and the self-proclaimed People’s Republic of Lugansk.

Kiev’s Anti-Terrorist Operation center, which resumed its onslaught on separatist positions earlier this week, has accused pro-Russian forces of unleashing the strikes from the ground to coincide with an aerial patrol.

Penduduk tempatan melarikan diri dari kebakaran di rumah yang musnah dalam serangan udara tentera Ukraine ke atas perkampungan Luganskaya pada 2 julai 2014 (Local residents escape from a fire in the house destroyed in the Ukrainian armed forces' air attack on the village of Luganskaya on July 2, 2014 (RIA Novosti/Valeriy Melnikov)

"Pengganas Hari ini tlh menipu dipecat pd kawasan awam berhampiran Luganskaya," katanya dalam satu kenyataan rasmi di Facebook.

"Pada masa yg sama, mereka menuduh tentera udara Ukraine melaksanakan serangan itu. Tetapi pesawat Ukraine tidak lagi beroperasi di kawasan itu pada masa itu. Hanya peluru meriam telah dilancarkan oleh tentera kerajaan, tetapi pada 4 pagi, dan dalam arah jauh dari penyelesaian."

“Today terrorists have deviously fired at civilian areas near Luganskaya,” it said in an official statement on Facebook.

“At the same time, they have accused Ukrainian air forces of executing the attack. But Ukrainian planes were not operating in the area at the time. Only artillery shells were launched by government forces, but at 4 am, and in a direction away from the settlement.”

Penduduk tempatan di Kampung Luganskaya selepas serangan udara angkatan tentera Ukraine 'pada 2 Julai, 2014 (Local residents in the village of Luganskaya after the Ukrainian armed forces' air attack on July 2, 2014 (RIA Novosti/Valeriy Melnikov)

Pada hari Rabu, pihak berkuasa Ukraine berkata bahawa 279 orang telah mati terkorban di rantau Donetsk yang berhampiran sejak awal berjuang musim bunga ini - 160 daripada mereka orang awam. Angka bagi Lugansk belum diturunkan.

On Wednesday, Ukrainian authorities said that 279 people have died in the nearby Donetsk region since the start of fighting this spring – 160 of them civilians. Figures for Lugansk have not been revealed.

Mayat seorang penduduk tempatan terbunuh dalam serangan udara tentera Ukraine ke atas perkampungan Luganskaya pada 2 Julai 2014 (The body of a local resident killed in the Ukrainian armed forces' air attack on the village of Luganskaya on July 2, 2014 (RIA Novosti/Valeriy Melnikov)

PBB juga melaporkan minggu lepas bahawa lebih daripada 110,000 pelarian telah berpindah ke Rusia, dan lebih daripada 50,000 telah dalaman pelarian akibat konflik tersebut.

The UN also reported last week that more than 110,000 refugees have moved to Russia, and more than 50,000 have been internally displaced as a result of the conflict.

WARNING: Graphic video (AMARAN: video Grafik)

Pada hari Rabu, Rusia, Ukraine, Jerman dan Perancis merundingkan gencatan senjata baru di timur Ukraine, walaupun ia tidak jelas sama ada pemisah di timur Ukraine akan akur, atau sama ada tentera Ukraine akan berhenti operasi sebelum mereka mela-kukannya. Satu gencatan senjata sebelum ini yg berlari keluar minggu lepas menya-ksikan pertempuran sekala.

On Wednesday, Russia, Ukraine, Germany and France negotiated a new ceasefire in eastern Ukraine, though it is not clear whether separatists in eastern Ukraine will abide by it, or whether Ukrainian forces will stop the operation before they do. A previous ceasefire that ran out last week was marked by intermittent fighting.

Sebuah rumah musnah dlm serangan udara tentera Ukraine ke atas perkampungan Luganskaya pada 2 Jul 2014 (A house destroyed in the Ukrainian armed forces' air attack on the village of Luganskaya on July 2, 2014 (RIA Novosti/Valeriy Melnikov)

READ MORE: http://on.rt.com/d2eqe2