Srikandi גבורה - Dengan
100,000 pelarian Ukraine sudah di Rusia, seperti PBB berkata, orang-orang yang
melarikan diri dari keganasan terus menyeberangi sempadan hari & malam.
Wartawan RT atas alasan yg bercakap dengan orang-orang yg meninggalkan
kengerian serangan setiap hari untuk masa depan yang tidak menentu di tanah
baru.
Ikut
TERKINI LIVE RT pada op tentera Kiev di timur Ukraine Follow
RT's LIVE UPDATES on Kiev's military op in eastern Ukraine
Memegang
rapat anak perempuan yang sedikit kerinting rambut beliau, Evgeniya bercakap
neraka yang mereka telah berjaya keluar darinya.
"Mereka
tlh menembak tanpa henti, setiap malam, & anda hanya lari & bersembunyi
di ruangan bawah tanah dan berdoa kepada Tuhan mereka tidak akan tembak mati
kami, supaya kami tidak akan dilanda, supaya keluarga kami . . . terus
hidup," katanya memberitahu ini RT Maria Finoshina, yang ketika
penggambaran bergelora di timur Ukraine terserempak beberapa keluarga melarikan
diri pengeboman di Kramatorsk, bandar itu menjadi sasaran operasi ketenteraan
Kiev dlm beberapa bulan.
Semua
wanita yang ditemu bual menangis, menarik balik apa yang mereka terpaksa
melalui, tidak tepat mengetahui di mana mereka mengatur langkah dan pemikiran
orang-orang yang tersayang yang mereka tinggalkan. Larisa, satu lagi wanita
muda dalam kumpulan itu, berkata suaminya masih di Kramatorsk.
‘We Sat in a Basement and PRAYED they don’t shoot us’ - E.Ukraine REFUGEES
. . .
With 100,000
Ukrainian refugees already in Russia, as UN says, those fleeing violence
continue to cross the border day and night. RT’s reporter on the ground spoke
to those who left the horrors of daily shelling for an uncertain future in a
new land.
Holding close her
curly-haired little daughter, Evgeniya speaks of the hell they’ve managed to
get out of.
“They were shooting
nonstop, every night, and you just run and hide in the basement and pray to God
they won't shoot you dead, so that you won't be hit, so that your family . . .
survive,” she tells RT’s Maria Finoshina, who while filming in the turbulent
east of Ukraine came across several families fleeing bombings in Kramatorsk,
the town that’s been the target of Kiev’s military operation for months.
All women
interviewed burst into tears, recalling what they had to go through, not
exactly knowing where they were heading and thinking of the loved ones they’ve
left behind. Larisa, another young woman in the group, said her husband was
still in Kramatorsk.
Met now in hotel in #Lugansk ppl running
from #Kramatorsk
(women,men&kids): we don't know what 2 wait now, after army took it. #Ukraine #ATO
"Dia berkata
semuanya akan OK," kata beliau. "Ia menakutkan. Saya takut anak-anak
ini. Saya takut untuk mereka. Namun mereka masih ada."
Mereka berkata
destinasi mereka adalah di suatu tpt "di mana tidak ada pertempuran,"
yang bermaksud mana sahaja di seluruh sempadan. Untuk ke sana tidak mudah,
namun. Memperjuangkan banyak pusat pemeriksaan adalah sengit dan terdapat
laporan orang awam yg terperangkap dlm tembak-menembak di sini - atau
disasarkan diri mereka sendiri.
Keluarga-keluarga
Finoshina bercakap degn terpaksa akhirnya melepaskan rancangan mereka
melintasi satu pusat pemeriksaan untuk kebimbangan ia mungkin berisiko. Mereka
juga meminta krew RT untuk tidak menemani mereka lagi - bimbang bahawa
kehadiran wartawan akan menarik perhatian yang tidak perlu.
Yang boleh menjadi
keputusan malang oleh keluarga buruan, sebagai pasukan RT yang akhirnya
mendapati pusat pemeriksaan Severny di mana orang ramai telah selamat melintas
ke Rusia, mempercayai tidak ada cara lain untuk mereka.
“He says everything will be OK,” she
says. “It's frightening. I'm scared for my children. I’m scared for him. He is
still there.”
They say their
destination is somewhere “where there is no fighting,” which means anywhere
across the border. Getting there is not simple, however. Fighting for numerous
checkpoints is fierce and there are reports of civilians being caught in the
crossfire – or even targeted themselves.
The families
Finoshina spoke to had to eventually give up their plans of crossing one
checkpoint for fears it might be risky. They also asked the RT crew not to
accompany them further – worrying that the presence of journalists would
attract unnecessary attention.
That could have be an
unfortunate decision by the fugitive families, as the RT team eventually found
the Severny checkpoint where people were safely crossing into Russia, believing
there was no other way out for them.
"Bagaimana
kita dpt melepaskan diri [balasnya lagi], jika mereka telah pun mula membedil
Krasnodon?" Igor, seorang lelaki yang berdiri sejajar, berkata. "Ini hanya
permulaan. Kami terpaksa meninggalkan kebanyakan harta benda kami & mengambil
hanya barangan keperluan dengan kami."
Terdapat, yang berdiri
di baris untuk mendapatkan dokumen mereka yg diperiksa, orang sekali lagi telah
berkongsi air mata mereka ke atas masa lalu dan kebimbangan untuk masa hadapan.
Dan juga saat-saat dari suatu tempat, yang mimpi ngeri pengeboman tetap
berakhir, yang tua dan yang muda dalam kegelisahan, pertempuran membimbangkan boleh
pecah di luar sana juga, pada bila-bila masa.
Pada hari Ahad,
meriam dan tentera udara Kiev menyerang bandar Lugansk di timur Ukraine,
menurut saksi dan militia daripada mengisytiharkan diri Rakyat Republik
Lugansk.
Moscow telah
menyatakan kebimbangan pada laporan bahawa timur Ukraine kawasan awam sedang
dikupas oleh tentera Ukraine.
"Kami mendapat
maklumat yang paling merisaukan, mengatakan bahawa tentera Ukraine berterusan
serangan besar-besaran wilayah-wilayah seperti Slavyansk dan Kramatorsk yg
ditinggalkan oleh ‘self-defense forces’," pesuruhjaya Rusia Kementerian
Luar untuk hak asasi manusia, Konstantin Dolgov berkata.
“How can we escape
[further escalation], if they've already started to bombard Krasnodon?” Igor, a
man standing in the line, said. “This is just the beginning. We had to leave
most of our possessions and take only the essentials with us.”
There, standing in
the line to get their documents checked, people again shared their tears over
the past and fears for the future. And even minutes away from somewhere, the
nightmare of regular bombings ends, the old and the young ones were jittery,
worrying fighting could break out there as well, at any moment.
On Sunday, Kiev's
artillery and air force attacked the city of Lugansk in eastern Ukraine,
according to witnesses and militia of the self-proclaimed People's Republic of
Lugansk.
Moscow has
expressed concern at reports that eastern Ukrainian civilian areas are being
shelled by Ukrainian troops.
“We are getting the
most troubling information, saying that the Ukrainian troops are continuing
mass shelling of the territories like Slavyansk and Kramatorsk which were
abandoned by the self-defense forces,” Russian Foreign Ministry’s commissioner
for human rights, Konstantin Dolgov, said.
"Ini bermakna
bahawa operasi ini punitif keseluruhan dari awal hingga akhir adalah suatu
percubaan untuk mengenakan tekanan ke atas sebahagian besar penduduk Ukraine
yang tidak berpuas hati, dan tidak mahu berdamai dgn pelan pihak berkuasa di
Kiev mengenakan ke atas mereka."
Kiev melancarkan
tindakan keras tentera ke atas penunjuk perasaan anti-kerajaan di
kawasan-kawasan tenggara Ukraine Donetsk dan Lugansk pada pertengahan April.
Kedua-dua rantau mengundi untuk kemerdekaan pada bulan Mei.
Pada 24 Jun, PBB
menganggarkan sejumlah 423 orang terbunuh antara 15 April dan 20 Jun di
pertempuran antara tentera kerajaan & ‘self-defense forces’ di timur Ukraine.
“That means that
this whole punitive operation from start to end is an attempt to exert pressure
on a significant part of the Ukrainian population which is dissatisfied, and
does not want to reconcile with the plans the authorities in Kiev are imposing
on them.”
Kiev launched a
military crackdown on anti-government protesters in Ukraine’s southeastern
regions of Donetsk and Lugansk in mid-April. The two regions voted for
independence in May.
On June 24, the UN
estimated that a total of 423 people were killed between April 15 and June 20
in fighting between government troops and self-defense forces in eastern
Ukraine.
READ MORE: http://on.rt.com/dayesq
