CENGKERANG Membinasakan JALAN-jalan KESELURUHAN di BANDAR timur UKRAINE . . .

Srikandi גבורה - Para saksi dalam penyelesaian Cossack di Luganskaya menuduh tentera kerajaan menjalankan 2 serangan udara di kawasan perumahan yang padat dengan penduduk. Kiev berkata yang kemusnahan adalah hasil daripada serangan oleh tentera puak pemisah.

"Pesawat pertama kali muncul pada 11 pagi, & melanda pusat bandar - memusnahkan bangunan polis, merosakkan bangunan mahkamah, dan mengikis 2 buah rumah. Kita tidak akan tahu berapakah bilangan kematian sehingga runtuhan dibersihkan, "kata Vladimir Bilous, ketua pentadbiran tempatan.

Shells Devastate ENTIRE Streets in Eastern 

Ukrainian TOWN . . .

Eyewitnesses in the Cossack settlement of Luganskaya have accused government forces of carrying out two airstrikes on densely-populated residential areas. Kiev says the devastation is the result of shelling by secessionist forces.

“The first plane appeared at 11 am, and hit the center of the town – destroying the police building, damaging the courthouse, and razing two houses. We won’t know the death toll until the rubble is cleared,” said Vladimir Bilous, the head of the local administration.

Maria Finoshina@MFinoshina_RT

Aleksandr menunjukkan apa yang dikatakan boleh menjadi mayat ibunya. Beliau kemudiannya menunjukkan keping mayat jiran (Aleksandr shows what he says could be his mother's body.He later shows pieces of neighbors' bodies). #Ukraine #ATO 3:11 AM - 3 Jul 2014

"Serangan pada tapak yang ke-2 keadaan adalah lebih teruk lagi: 9 orang terbunuh dan 11 lagi yg tercedera. Antara mangsa adalah seorang gadis berusia 5 tahun, yg dengan bapanya. Kesan itu begitu kuat kakinya tlh tersalah. Sekali lagi, jumlah sebenar orang mati yang hanya akan menjadi jelas kemudian."

“At the site of the second strike the situation is even worse: 9 people have died, and 11 have been wounded. Among the victims is a five year-old girl, who with her father. The impact was so strong her legs were blown off. Once again, the exact number of the dead will only become clear later.”

Maria Finoshina@MFinoshina_RT

Penduduk tempatan (GRAPHIC): ini adalah mayat seorang bapa 5oy. Kemudian di sebuah hospital tempatan kami diberitahu budak lelaki itu mati akibat kecederaan (GRAPHIC Locals: this is the body of a father of 5othn. Later at a local hospital we were told the boy died from injuries).

3:18 AM - 3 Jul 2014

Rakaman amatur dari laman web ini menunjukkan kawah kesan yang berganda, dan bangunan yang musnah. Sebahagian daripada rumah-rumah masih kelihatan di atas api membara, dengan penduduk jelas kecewa memujuk antara satu sama lain di jalan-jalan.

Luganskaya adalah rumah kepada kira-kira 15,000 orang, dan tidak pernah terlibat secara langsung dalam pertempuran antara tentera kerajaan dan mengisytiharkan diri Rakyat Republik Lugansk.

Anti-Pengganas pusat Operasi Kiev, yang meneruskan serangan ke atas kedudukan pemisah awal minggu ini, telah menuduh kuasa-kuasa pro-Rusia melepaskan serangan dari tdarat untuk bertepatan dengan rondaan udara.

Amateur footage from the site shows multiple impact craters, and buildings that lay in ruins. Some of the houses still appear to be on fire, with visibly upset residents consoling each other on the streets.

Luganskaya is home to about 15,000 people, and has not been directly involved in the fighting between government forces and the self-proclaimed People’s Republic of Lugansk.

Kiev’s Anti-Terrorist Operation center, which resumed its onslaught on separatist positions earlier this week, has accused pro-Russian forces of unleashing the strikes from the ground to coincide with an aerial patrol.

Penduduk tempatan melarikan diri dari kebakaran di rumah yang musnah dalam serangan udara tentera Ukraine ke atas perkampungan Luganskaya pada 2 julai 2014 (Local residents escape from a fire in the house destroyed in the Ukrainian armed forces' air attack on the village of Luganskaya on July 2, 2014 (RIA Novosti/Valeriy Melnikov)

"Pengganas Hari ini tlh menipu dipecat pd kawasan awam berhampiran Luganskaya," katanya dalam satu kenyataan rasmi di Facebook.

"Pada masa yg sama, mereka menuduh tentera udara Ukraine melaksanakan serangan itu. Tetapi pesawat Ukraine tidak lagi beroperasi di kawasan itu pada masa itu. Hanya peluru meriam telah dilancarkan oleh tentera kerajaan, tetapi pada 4 pagi, dan dalam arah jauh dari penyelesaian."

“Today terrorists have deviously fired at civilian areas near Luganskaya,” it said in an official statement on Facebook.

“At the same time, they have accused Ukrainian air forces of executing the attack. But Ukrainian planes were not operating in the area at the time. Only artillery shells were launched by government forces, but at 4 am, and in a direction away from the settlement.”

Penduduk tempatan di Kampung Luganskaya selepas serangan udara angkatan tentera Ukraine 'pada 2 Julai, 2014 (Local residents in the village of Luganskaya after the Ukrainian armed forces' air attack on July 2, 2014 (RIA Novosti/Valeriy Melnikov)

Pada hari Rabu, pihak berkuasa Ukraine berkata bahawa 279 orang telah mati terkorban di rantau Donetsk yang berhampiran sejak awal berjuang musim bunga ini - 160 daripada mereka orang awam. Angka bagi Lugansk belum diturunkan.

On Wednesday, Ukrainian authorities said that 279 people have died in the nearby Donetsk region since the start of fighting this spring – 160 of them civilians. Figures for Lugansk have not been revealed.

Mayat seorang penduduk tempatan terbunuh dalam serangan udara tentera Ukraine ke atas perkampungan Luganskaya pada 2 Julai 2014 (The body of a local resident killed in the Ukrainian armed forces' air attack on the village of Luganskaya on July 2, 2014 (RIA Novosti/Valeriy Melnikov)

PBB juga melaporkan minggu lepas bahawa lebih daripada 110,000 pelarian telah berpindah ke Rusia, dan lebih daripada 50,000 telah dalaman pelarian akibat konflik tersebut.

The UN also reported last week that more than 110,000 refugees have moved to Russia, and more than 50,000 have been internally displaced as a result of the conflict.

WARNING: Graphic video (AMARAN: video Grafik)

Pada hari Rabu, Rusia, Ukraine, Jerman dan Perancis merundingkan gencatan senjata baru di timur Ukraine, walaupun ia tidak jelas sama ada pemisah di timur Ukraine akan akur, atau sama ada tentera Ukraine akan berhenti operasi sebelum mereka mela-kukannya. Satu gencatan senjata sebelum ini yg berlari keluar minggu lepas menya-ksikan pertempuran sekala.

On Wednesday, Russia, Ukraine, Germany and France negotiated a new ceasefire in eastern Ukraine, though it is not clear whether separatists in eastern Ukraine will abide by it, or whether Ukrainian forces will stop the operation before they do. A previous ceasefire that ran out last week was marked by intermittent fighting.

Sebuah rumah musnah dlm serangan udara tentera Ukraine ke atas perkampungan Luganskaya pada 2 Jul 2014 (A house destroyed in the Ukrainian armed forces' air attack on the village of Luganskaya on July 2, 2014 (RIA Novosti/Valeriy Melnikov)

READ MORE: http://on.rt.com/d2eqe2