Srikandi גבורה - RT Sepanyol akan
mula penyiaran 24/7 di Argentina, Presiden Rusia Vladimir Putin berkata semasa
berhenti di Buenos Aires sebagai sebahagian daripada lawatan beliau Amerika
Latin. RT telah menjadi saluran asing pertama yang akan disiarkan bersama
saluran negeri Argentina.
"Kami
berterima kasih ke sisi Argentina untuk peluang untuk menyiarkan RT saluran
TV," kata Putin pada sidang media di ibu negara Argentina Buenos Aires
dalam rangka lawatan beliau Amerika Latin.
"Kami akan
membangunkan kerjasama dalam bidang maklumat. Ini adalah matlamat perjanjian
mengenai kerjasama dalam bidang komunikasi massa. Ia akan membantu
agensi-agensi berita utama Rusia & Argentina mengembangkan kenalan &
bertukar-tukar maklumat dengan segera," Presiden Rusia berkata berikutan
rundingan dengan Presiden Argentina Cristina Fernández de Kirchner.
Untuk pertama
kalinya di Argentina, RT Sepanyol akan tersedia 24/7 melalui "butang"
yang berasingan bersama saluran negeri, berkata perjanjian Putin.The dalam
bidang komunikasi massa berkuatkuasa pada hari Sabtu.
Presiden Rusia
bertemu dgn rakan sejawatannya dari Argentina beliau semasa lawatan rasminya
Amerika Latin berikut persinggahan pertama di Havana Cuba.
Berikutan mesyuarat
itu, Kirchner menegaskan bahawa bahagian kedua-dua negara pendekatan kepada
dasar double standard yang didukung oleh kuasa tertentu dalam arena
antarabangsa. Kirchner berkata beliau percaya perlu ada “multi-sided, hubungan berbilang kutub, kerana terdapat
keperluan bagi negara2 di DUNIA utk menggugurkan munafiq dan tiba di
satu penyelesaian yang adil."
Putin
‘RT Spanish to be broadcast in Argentina 24/7’
RT
Spanish will start broadcasting 24/7 in Argentina, Russian President Vladimir
Putin said during a stop in Buenos Aires as part of his Latin American tour. RT
has become the first foreign channel that will broadcast alongside Argentinian
state channels.
"We
are grateful to the Argentinian side for the opportunity to broadcast RT TV
channel,” Putin said at a media conference in the Argentinian capital of Buenos
Aires in the framework of his Latin American tour.
"We
will be developing cooperation in the sphere of information. This is the aim of
the agreement on cooperation in the field of mass communications. It will help
the leading news agencies of Russia and Argentina expand contacts and promptly
exchange information,” the Russian president said following talks with
Argentinian President Cristina Fernández de Kirchner.
For
the first time in Argentina, RT Spanish will be available 24/7 via a separate
“button” alongside state channels, said Putin.The agreement in the mass
communications sphere comes into effect on Saturday.
Russian
President met with his Argentine counterpart during his official tour of Latin
America following his first stop at Cuba’s Havana.
Following
the meeting, Kirchner stressed that the two countries share approaches to the
policies of double standards espoused by certain forces in the international
arena. Kirchner said she believes there should be “multi-sided, multipolar
relations, as there is a need for countries of the world to drop double
standards and to arrive at a solution that would be fair.”
Pandangan umum sebagai
Presiden Argentina Cristina Fernandez de Kirchner memenuhi rakan Rusia Vladimir
Putin beliau di Casa Rosada istana presiden di Buenos Aires 12 Julai 2014 (General
view as Argentina's President Cristina Fernandez de Kirchner meets her Russian
counterpart Vladimir Putin at the Casa Rosada presidential palace in Buenos
Aires July 12, 2014 (Reuters/Enrique Marcarian)
Putin
percaya bahawa syarikat-syarikat Rusia akan mengambil bahagian yang aktif dalam
permodenan stesen kuasa elektrik Argentina, serta dalam pembinaan loji kuasa
baru.
Beliau
berkata kumpulan Inter Rao Rusia merancang utk membantu dlm pembinaan
Chihuido-1 loji tenaga hidro di Sungai Neuquen - projek bernilai US $ 2 bilion.
Satu lagi syarikat Rusia - Silovye Mashiny (Kuasa Jentera) - membekalkan
peralatan hydrogenerator bagi loji kuasa hidro Punta Negra, kata Putin.
Rosatom
perbadanan adalah juga bersedia untuk mengambil bahagian dalam pembinaan blok
baru untuk Atucha loji kuasa nuklear di wilayah Buenos Aires, Menteri Tenaga
Rusia Aleksandr Novak katakan sebelum ini.
"Bagi
pembinaan blok yang ke-4 dan ke-5 stesen elektrik atom, Rosatom ini sedang giat
bekerja di sini. Satu tawaran komersial teknikal telah diserahkan kepada
[Argentina] rakan-rakan, "kata Novak.
Bercakap
mengenai keputusan perbincangan itu, Putin berkata kedua-dua negara juga
merancang untuk memperkukuh kerjasama dlm bidang teknologi tinggi lain,
termasuk ruang. Khususnya, Rusia menjangkakan Argentina untuk membenarkan di
wilayahnya ansuran stesen darat untuk Global Satellite System Pengemudian Rusia
(GLONASS).
Bagi
hubungan ketenteraan-teknologi, kedua-dua presiden yg membincangkan peng-hantaran
helikopter Rusia dan pesawat kargo tentera ke negara Amerika Latin untuk
kerja-kerja bersama di Antartika.
Putin
believes that Russian companies will take an active part in the modernizing of
Argentinian electric power stations, as well as in building new power plants.
He
added that Russia’s Inter RAO group is planning to help in the construction of
Chihuido-1 hydropower plant on the Neuquen River – a project worth US$2
billion. Another Russian company – Silovye Mashiny (Power Machinery) – is
supplying hydrogenerator equipment for the Punta Negra hydropower plant, Putin
said.
Rosatom
corporation is also ready to participate in the construction of new blocs for
Atucha nuclear power plant in Buenos Aires province, Russian Energy Minister
Aleksandr Novak said earlier.
“As
for the construction of the fourth and fifth blocs of the atomic electric
station, Rosatom is currently actively working here. A technical commercial
offer has already been handed over to [Argentinian] colleagues,” Novak said.
Speaking
on the results of the talks, Putin said the two nations are also planning to
strengthen cooperation in other hi-tech fields, including space. In particular,
Russia expects Argentina to allow on its territory the installment of
ground-based stations for Russia's Global Navigation Satellite System
(GLONASS).
As
for military-technological ties, the two presidents discussed the shipment of
Russian helicopters and military cargo aircraft to the Latin American country
for joint work in Antarctica.
Como le
comenté al Presidente Putin, creemos firmemente en la multilateralidad, en la
multipolaridad...
"Walaupun
proses rumit dalam ekonomi DUNIA, kita telah berjaya mengekalkan trend positif
dalam perolehan barangan. Tahun lepas ia meningkat sebanyak lebih 16 % peratus,
"kata Presiden Rusia.
Perhatian
khusus akan dibayar kepada perkembangan hubungan budaya, ditambah Putin.
Presiden
Rusia yang telah dipanggil untuk mengadakan Rusia-Argentina 2 Hala Tahun Kebudayaan
pada 2015, seperti kedua-dua negara juga akan menandakan ulang tahun ke-130
penubuhan hubungan diplomatik pada tahun depan.
"Ini
adalah satu peristiwa penting," kata Putin, sambil menambah ia akan
membawa rakyat kedua-dua negara lebih dekat, membuktikan kedalaman hubungan
dlm budaya dan hal ehwal antarabangsa.
"Rusia
dan Argentina terikat dengan lebih daripada sejarah abad-panjang hubungan rapat
dan tarikan bersama yang kuat. Mereka mengatakan bahawa terdapat beberapa darah
Rusia di setiap Argentina yang ke-6. Ramai orang dari negara kita mendapati
rumah yang ke-2 mereka di Argentina," Putin katanya dalam temu bual
eksklusif untuk Amerika Latin agensi berita Press Latina menjelang pelancongan
Amerika Selatan.
“Despite complicated processes in the world economy, we’ve managed to maintain a positive trend in goods turnover. Last year it increased by over 16 percent,” the Russian president said.
Special attention will be paid to the development of cultural relations, Putin added.
The Russian president has called for holding the Russia-Argentina Bilateral Culture Year in 2015, as the two countries will also mark the 130th anniversary of the establishment of diplomatic relations next year.
“This is a landmark event," Putin said, adding that it would bring the people of both countries closer, proving the depth of relations in culture and international affairs.
"Russia and Argentina are bound together by more than a century-long history of close ties and strong mutual attraction. They say that there is some Russian blood in every sixth Argentinean. Many people from our country found their second home in Argentina," Putin said in an exclusive interview to Latin American news agency Prensa Latina ahead of his South American tour.
READ MORE: http://on.rt.com/2llv8f
No comments:
Post a Comment